Upgrading tools is more about downside protection than upside maximization. Moving to Jira from Google sheets might help a good team track bugs better, but it won’t help a dysfunctional team improve its shipping velocity from 2 months to 2 weeks.
Focus on processes, not tools.